Was heißt “Strandnähe” oder was genau bedeutet “Meerseite”, “Direktflug”, “Naturstrand” oder “Mietsafe”? Was versteckt sich hinter diesen schönen Wörtern?

Die Sprache der Reisekataloge verstehen.
Hier finden Sie die gebräuchlichsten Katalogbeschreibungen und was sie im Einzelnen bedeuten:

Direktflug
Direkt, aber nicht unbedingt non-stop, mit einer Zwischenlandung muss gerechnet werden.

Kurzer Transfer zum Flughafen
Lärmbelästigung durch den nahen Flughafen ist möglich.

Zentral gelegenes Hotel
Straßenverkehr könnte rund um die Uhr Lärm verursachen.

Internationale Atmosphäre
Vereine und Reisegruppen aus aller Welt machen hier die Nacht zum Tage.

Familiäre Atmosphäre
Abgewohntes Haus ohne Komfort. Beliebt bei Jugendlichen und jung gebliebenen Gästen (sehr wahrscheinlich wird das Urlaubsgebiet mit lauter Musik bis in die frühen Morgenstunden hinein beschallt.)

Touristisch gut erschlossen
Ballung von Bettenburgen.

Aufstrebender Ferienort
Baulärm, da die örtliche Infrastruktur noch im Aufbau ist.

Abendliche Tanzveranstaltungen
Keine Sicherheit vor Musiklärm.

Direkt am Meer
Diese Aussage bedeutet nicht, dass Reisende in der Nähe auch baden können. Dann hieße es “direkt am Strand.” Das Hotel kann sich also auch auf einer Klippe befinden.

Meerblick
Vielleicht müssen Sie sich weit aus dem Fenster lehnen, um das Meer sehen zu können oder Sie erblicken das Meer durch einen kleinen Spalt zwischen zwei Hochhäusern.

 Idylle in ruhiger Lage
Keinerlei touristische Infrastruktur.

Meerseite
Unmittelbarer Meerblick ist nicht gegeben. Hohe Gebäude versperren den Blick.

Panoramablick
Das Meer glitzert in der Ferne, oft großer Höhenunterschied zum Strand.

Naturstrand
Keine Toiletten oder Kioske vor Ort. Auch der vom Meer angeschwemmte Müll wird nicht oder selten entsorgt.

Beheizbarer Pool
Beheizbar bedeutet nicht, dass das Wasser dort auch tatsächlich geheizt wird.

Kontinentales Frühstück
Brot, Marmelade, Butter und Kaffee und Tee – mehr nicht.

Verstärktes Frühstück
Zusätzlich zum kontinentalen Frühstück gibt es Eier, Wurst oder Käse.

Internationale Küche
Urlauber kommen mit der einheimischen Küche nicht in Berührung.

Unaufdringlicher Service
Können Sie das Servicepersonal überhaupt erreichen? Vielleicht müssen Sie sich mit langen Wartezeiten zufrieden geben.

Zweckmäßig eingerichtete Unterkunft
Zweckmäßig bedeutet lediglich eine Minimalausstattung ohne jeglichen Komfort.

Helle und freundliche Zimmer
Nichtssagend. Komfort liegt vermutlich unwesentlich über der “zweckmäßig eingerichteten” Unterkunft.

Im mediterranen Stil
Zimmer sind kahl und nüchtern.

5-Personen-Apartement
ein Zimmer, drei Betten, zwei Klappliegen.

Klimatisierbare Zimmer
Nicht garantiert, dass die Klimaanlage oder im Winter die Heizung auch eingeschaltet wird.

Zentrale Klimaanlage
Nicht regulierbar

Mietsafe
Für die Nutzung werden z.T. hohe Gebühren verlangt. Gleiches gilt für TV, Kühlschränke oder Poolliegen “gegen Gebühr.”

Zimmersafe
Rezeption nimmt keine Wertsachen; Safeschlüssel nur gegen Bezahlung.

Taxientfernung zur Stadt
Einen Bus gibt es nicht.